Lost in Translation / Трудности перевода LINGVA

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "Lost in Translation" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском (с русскими субтитрами) "Трудности перевода".

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.

Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.

Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.
Встречу ведет филолог, преподаватель английского языка - Мария Сторубель.

23 октября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10 (Центр развития "ДОМ")

Как смотреть фильм чтобы у Вас произошел собственный сеанс кинотерапии "Живое кино"?

1. Определитесь с тематикой которая для вас сейчас актуальна.

2. Найдите партнера для просмотра и обсуждения фильма. Должно быть минимум 2 человека.

3. Перед началом просмотра постарайтесь настроится на полное погружение в кинокартину. Также желательно ознакомится со статьей Кинотерапия, как способ самопознания.

4. Просмотр фильма. 

В процессе просмотра обратите внимание на:

• Образы и стили поведения героев фильма;
• Позитивность или негативность динамики фильма и музыки;
• Отследите Ваши эмоциональные и физиологические переживания;
• Стереотипы, которые разыгрываются героями и т.д.;
• С кем из героев Вы ассоциируете себя;
• Помечайте в блокнот важные мысли.

5. После завершения просмотра сделайте небольшой перерыв и начинайте обсуждение. Общаясь важно не только высказать свою точку зрения, но и услышать и принять другое мнение. Это даст вам возможность разобрать и увидеть ситуацию  с разных сторон и сформирует более целостную картину.

Приятного Вам просмотра!

Для более глубокой работы приглашаем Вас на сеансы групповой кинотерапии.
Присоединяйтесь, ждем Вас в живом пространстве клуба "Живое кино". 

Анонс событий »

"As Good as It Gets / Лучше не бывает"

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "As Good as It Gets" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском (с русскими субтитрами) "Лучше не бывает".

Мелвин Адал, психически неуравновешенный эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединение нарушается.

Мелвину приходится ухаживать за соседской собакой, и незаметно для себя он учится у нее доброте и преданности. За стеной собственного равнодушия ему открывается прекрасный мир человеческих чувств…

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.

9 октября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10 (Центр развития "ДОМ")

"La doublure / Дублеры" LINGVA

"Живое кино. Lingva" vous invite à voir le film "La doublure" (Francis Weber, 2006) à la langue authentique (le français).

"Живое кино. Lingva" приглашает Вас на просмотр фильма "Дублер" (реж.: Франсис Вебер, 2006) на языке оригинала (французский).

Игровая форма встречи, обсуждение после фильма и работа в группах - для развития языковых навыков для "бывалых", а новичкам - для вдохновения! :)

Любовь, дружба, деньги, правда, обман, игра, маски - все это присутствует в нашей жизни. Иногда все переплетается в причудливые трагикомические сочетания. А под умелым руководством французского режиссера - это превращается в лихо закрученную сюжетную интригу.

Приглашаем разобраться кто есть кто! И, конечно, улыбнуться. Чисто по-французски!:)

Стоимость: 30 грн.
Встречу ведет филолог, Ольга Чутур.

2 октября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10
Центр развития "ДОМ"