Lost in Translation / Трудности перевода LINGVA

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "Lost in Translation" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском (с русскими субтитрами) "Трудности перевода".

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.

Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.

Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.
Встречу ведет филолог, преподаватель английского языка - Мария Сторубель.

23 октября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10 (Центр развития "ДОМ")

Как смотреть фильм чтобы у Вас произошел собственный сеанс кинотерапии "Живое кино"?

1. Определитесь с тематикой которая для вас сейчас актуальна.

2. Найдите партнера для просмотра и обсуждения фильма. Должно быть минимум 2 человека.

3. Перед началом просмотра постарайтесь настроится на полное погружение в кинокартину. Также желательно ознакомится со статьей Кинотерапия, как способ самопознания.

4. Просмотр фильма. 

В процессе просмотра обратите внимание на:

• Образы и стили поведения героев фильма;
• Позитивность или негативность динамики фильма и музыки;
• Отследите Ваши эмоциональные и физиологические переживания;
• Стереотипы, которые разыгрываются героями и т.д.;
• С кем из героев Вы ассоциируете себя;
• Помечайте в блокнот важные мысли.

5. После завершения просмотра сделайте небольшой перерыв и начинайте обсуждение. Общаясь важно не только высказать свою точку зрения, но и услышать и принять другое мнение. Это даст вам возможность разобрать и увидеть ситуацию  с разных сторон и сформирует более целостную картину.

Приятного Вам просмотра!

Для более глубокой работы приглашаем Вас на сеансы групповой кинотерапии.
Присоединяйтесь, ждем Вас в живом пространстве клуба "Живое кино". 

Анонс событий »

"As Good as It Gets / Лучше не бывает"

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "As Good as It Gets" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском (с русскими субтитрами) "Лучше не бывает".

Мелвин Адал, психически неуравновешенный эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединение нарушается.

Мелвину приходится ухаживать за соседской собакой, и незаметно для себя он учится у нее доброте и преданности. За стеной собственного равнодушия ему открывается прекрасный мир человеческих чувств…

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.

9 октября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10 (Центр развития "ДОМ")

"La doublure / Дублеры" LINGVA

"Живое кино. Lingva" vous invite à voir le film "La doublure" (Francis Weber, 2006) à la langue authentique (le français).

"Живое кино. Lingva" приглашает Вас на просмотр фильма "Дублер" (реж.: Франсис Вебер, 2006) на языке оригинала (французский).

Игровая форма встречи, обсуждение после фильма и работа в группах - для развития языковых навыков для "бывалых", а новичкам - для вдохновения! :)

Любовь, дружба, деньги, правда, обман, игра, маски - все это присутствует в нашей жизни. Иногда все переплетается в причудливые трагикомические сочетания. А под умелым руководством французского режиссера - это превращается в лихо закрученную сюжетную интригу.

Приглашаем разобраться кто есть кто! И, конечно, улыбнуться. Чисто по-французски!:)

Стоимость: 30 грн.
Встречу ведет филолог, Ольга Чутур.

2 октября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10
Центр развития "ДОМ"

"No Reservations / Вкус жизни" LINGVA

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "No Reservations" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском (с русскими субтитрами) "Вкус жизни".

Кейт Армстронг, профессиональный шеф-повар, подходит к вопросу приготовления пищи с такой ответственностью и самозабвением, что не обращает внимания ни на что вокруг. Но после внезапной трагедии, произошедшей с семьей ее родственников, она становится опекуншей осиротевшей племянницы Зои, и вся жизнь преуспевающей до недавнего времени женщины кардинально меняется.

Но, как известно, беда не приходит одна: еще Кейт вынуждена уживаться с Ником Палмером, самоуверенным типом и новым су-шефом их ресторана. Но поскольку соперничество перерастает в любовный роман, Кейт предстоит научиться выражать свои эмоции за пределами кухни, если она действительно хочет наладить отношения с Зои и быть счастлива с Ником.

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.

25 сентября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10 (Центр развития "ДОМ")

Bienvenue chez les Ch'tis / Бобро поржаловать! в клубе Живое кино LINGVA

Юг и Север - два "полюса" в пределах одной страны. Для каждого государства - это особая, очень личная тема. И Франция - далеко не исключение.

Что привлечет внимание любознательного путешественника, помимо географических особенностей - пейзажа, климата..? Конечно же - местное население. А люди не живут "сами по себе" - они общаются! Вот тут-то и начинается самое интересное...

"Живое кино. Lingva" приглашает Вас на просмотр фильма "БоБро поРжаловать!" ("Bienvenue chez les Ch'tis", 2008) на языке оригинала - на "француржике").

...Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.

Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей...

Приглашаем Вас на теплую встречу - поучимся, поиграем, поРговорим)))

Вход: 30грн.

Встречу ведет филолог, Ольга Чутур.
тел.: (066)165-14-09
18 сентября, вторник, начало в 18:30
Центр развития ДОМ

"The Whole Nine Yards / Девять ярдов" в клубе Живое кино LINGVA

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "The Whole Nine Yards" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском ( с русскими субтитрами) "Девять ярдов".

Простоватого и немного наивного дантиста Николаса Озерански хотят убить жена и теща, чтобы получить деньги по страховке. Оз, как называют его друзья, давно бы развелся, но знает, что останется гол как сокол. В доме рядом с Озом поселяется замечательный сосед, в котором Оз узнает знаменитого профессионального киллера из Чикаго Джимми Тедески, "сдавшего" в трудную минуту своего босса полиции. Жена, пообещав Озу развод, немедленно отсылает мужа в Чикаго сообщить бывшему боссу о местонахождении Тедески, надеясь на "премиальные". Но у Джимми свой план...

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.

11 сентября, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10

"The Prestige / Престиж" в клубе Живое кино LINGVA

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "The Prestige" movie in original.

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском (с русскими субтитрами) "Престиж".

Роберт и Альфред — фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну.

Они готовы на все, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Стоимость: 30 грн.

28 августа, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10

" Hitch / Правила съема: Метод Хитча" в клубе Живое кино LINGVA

За несколько тысячелетий человечество накопило немало оригинальных способов завоевания сердца, а при надобности, и руки объекта любви и страсти.

Но в современной жизни с ее разнообразием и сумасшедшим ритмом не всегда "стреляют" проверенные временем методы. Приходится выдумывать новые, проявляя при этом максимум смекалки и оригинальности. Без помощи "профессионала" не обойтись... Ну что ж - спрос рождает предложение!

Клуб "Живое кино. Lingva" приглашает Вас на просмотр фильма на английском языке (с русскими субтитрами) "Правила съема: Метод Хитча" (2005 г.) ("Hitch")

...Алекс «Хитч» Хитченс — легендарный нью-йоркский «доктор-сват». Множеству мужчин он помог добиться взаимности от женщин их мечты. Хитч не бескорыстен, он получает за свою работу гонорар, но предусмотрительно хранит в тайне свой способ зарабатывать на жизнь.

Новый клиент Хитча — Альберт, робкий бухгалтер, без ума влюблённый в гламурную звезду Аллегру Коул. Для Хитча этот случай должен стать вершиной его карьеры. Однако, работая над этим делом, он вдруг встречает достойного противника в лице эффектной и проницательной Сары Мелас, журналистки, ведущей колонку светских сплетен, и следящей за каждым шагом Аллегры.

Профессиональный холостяк Хитч внезапно обнаруживает, что по уши влюблён в Сару, которая, в свою очередь, близка к сенсационному открытию: она только что вышла на след таинственного манхэттенского «доктора-свата»...

Чувства и эмоции не знают границ, они интернациональны - но их иногда приходится выражать словами.
Английский язык нам в помощь! Приходите, потренируемся)).
При себе иметь: личный опыт и игривое настроение).

Стоимость: 30 грн.

14 августа, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10

"Coco avant Chanel / Коко до Шанель" в клубе Живое кино LINGVA

Мир высокой моды парит над обыденностью, завораживая своей яркостью и театральностью. Это одновременно выражение настоящих и предвосхищение будущих тенденций и канонов внешнего вида.
Ведь одежда - во многом, отражение мироощущения человека эпохи, видение своего образа в современности.

Какая из экстравагантных выходок и неординарных идей пройдет испытание временем и станет классикой на многие годы - решит только само время и, конечно, случай.

Какова судьба тех, кто добился успеха и испытал бремя славы на этом поприще? Они рискнули быть собой и заразили своим стилем прихотливых зрителей этого шикарного спектакля, сумев сделать одежду способом самовыражения. Остаётся лишь гадать - уж слишком плотен и непрозрачен этот занавес Театра Моды..

"Живое кино. Lingva" приглашает Вас на просмотр фильма "Коко до Шанель" на французском языке.

«Коко до Шанель» — экранизированная биография, рассказывающая о легендарной личности — дизайнере Коко Шанель. Сюжет сфокусирован на времени, когда она еще не была знаменитой законодательницей мод, надевшей на женщину мужской костюм и маленькое черное платье, и звалась Габриэллой Шанель.

Модницы и модники! Говорить по-французски - это стильно!))) Приходите!

Дресс-код: одежда, в которой Вы действительно верны своему стилю

Стоимость: 30 грн.

7 августа, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10

"Johnny English / Агент Джонни Инглиш" в клубе Живое кино LINGVA

Кто не любит супер-агентов?! Все любят супер-агентов!! Потому что они - СУПЕР!!!

И даже если они тупят - они делают это профессионально!

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском языке «Агент Джонни Инглиш» — британская кинокомедия 2003 года (с русскими субтитрами).

...Джонни Инглиш (Роуэн Аткинсон) — скромный служащий канцелярии в британской спецслужбе Ми-7, последний из последних агентов на службе Её Величества. Однако после ряда трагических происшествий, в которых виноват в том числе и сам Инглиш, число британских спецагентов сокращается до… одного. Самого Джонни Инглиша. Известно, что на континенте зреет заговор, но детали остаются загадкой.

Вместе с помощниками он вступает в схватку с коварным миллиардером... И не было бы проблем, будь Инглиш хоть капельку не таким неуклюжим и самонадеянным простофилей...

Итак, Леди и Джентельмены, истинно британский колорит в юморной оправе - подано!

Стоимость: 30 грн.

LINGVA формат: просмотр-обсуждение-общение.
31 июля, вторник,18.30.
ул.Баррикадная 3, оф.10

"Влюбись в меня, если осмелишься /Jeux d'enfants" в клубе Живое кино LINGVA

Детство - удивительная пора жизни, когда малейшее событие может стать увлекательным приключением, голову посещают исключительно гениальные идеи, а единственно правильные решения принимаются быстро и непринужденно.

О детстве принято вспоминать с меланхолической улыбкой, рассматривая на фото отдаленно напоминающего тебя карапуза или худощавого почти подростка с хитрыми глазами)

Что мы забираем с собой из детства? Возможно, даже больше, чем мы можем предположить..

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на французском языке ( с русскими субтитрами) "Jeux d'enfants" («Влюбись в меня, если осмелишься»)

Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару.
Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру «осмелишься — не осмелишься». Они брали друг друга «на слабо». Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они шутили и смеялись, они делали друг другу больно, они страдали и теряли годы…

Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной… Однажды изменилось и это…

Приглашаем всех, кто любит французский язык - пообщаться, послушать, поиграть!

Стоимость: 30 грн.

24 июля, 18:30
ул.Баррикадная 3, оф.10

"(500) Days of Summer" в клубе Живое кино LINGVA

The project "Live Cinema. LINGVA" offers you to watch "500 days of Summer" movie in original. 

Лето в разгаре! Удивительное время года - жаркое, светлое, веселое - как никогда хорошо думается об отдыхе, встречах с друзьями; весь мир, кажется, у тебя на ладони, и ты открыт всему новому - знакомствам, чувствам, впечатлениям...

В рамках проекта "Живое кино. Lingva" мы предлагаем к просмотру фильм на английском "500 дней лета"

...Главный герой работает в агентстве, выпускающем поздравительные открытки. Он придумывает все те забавные подписи, которые мы с Вами читаем на них. Молодой человек влюбляется в свою коллегу и решает, что она — «та, единственная». Но 500 дней их отношений показывают герою, что путь к счастью непредсказуем, неконтролируем и — невероятно забавен!...

Приглашаем всех, кто изучает, изучал когда-либо или планирует изучение английского языка, на нашу встречу. Формат "просмотр-обсуждение-общение" - пространство для реального живого общения и взаимодействия всех участников - что помогает совершенствовать речевые навыки не только говорящему, но и остальным собеседникам.

Итак, поехали! Лето - отличная позиция для старта!

Стоимость: 30 грн.

17 июля, 18:30
ул.Баррикадная 3, оф.10

Новый проект - "Живое кино LINGVA"

"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" (А.П.Чехов)

Трудно усомниться в мудрости Антона Палыча, и в поддержку этой замечательной идеи клуб "Живое Кино" запускает новый проект "Живое кино Lingva". Мы стремимся поддержать нас самих и наших друзей в этом увлекательном и полезном занятии - изучении иностранных языков и развитии коммуникативных навыков.
Мы уверены, что язык как средство ЖИВОГО общения может совершенствоваться только в процессе самого общения - когда есть что обсудить и чем поделиться с окружающими.
Кинематограф нам в помощь!
Наши встречи будут проходить в формате "просмотр - обсуждение - общение". Сюжетная линия, идея, герои фильма станут тематическим центром встречи. А дальше - наша инициатива и запасы креатива!

Итак, первая встреча - языковой калейдоскоп. К просмотру предлагаются короткометражки и фрагменты фильмов на английском, французском, итальянском и немецком языках. Курировать каждую "языковую группу" будут капитаны, которые помогут в понимании тех или иных моментов.

В программе встречи:
• "Бог любви / God of love" - короткометражный фильм (английский язык)
• "Париж, я люблю тебя / Paris, je t'aime" - фрагменты (французский язык)
• "Война / Uerra" - короткометражный фильм (итальянский язык)
• "Достучаться до небес / Knockin' on Heaven's Door " - фрагменты (немецкий язык)

Дальнейшие встречи будут "моноязычными" для более глубокого погружения в аутентичную культурную среду и совершенствования речевых навыков.

Приглашаем Вас, а Вы приглашайте друзей - ведь только благодаря Нашей совместной заинтересованности и вдохновению мы сможем сделать встречи действительно ЖИВЫМИ! Клуб - это Мы!

Вход 10 грн.
10 июля, 18:30.
ул. Баррикадная 3, оф10. (3-й этаж)